Les bébés français et allemands crient différemment

Une étude franco-allemande montre que la langue maternelle des parents influe sur la façon dont les nourrissons pleurent.

"ouuuIIIINNN" ou "OOOUUUUiiinnn" ? Dès les premiers jours qui suivent leur naissance, les nourrissons français et allemands ne "crient" pas dans la même langue...

En analysant plus de 20 heures de cris de bébés des deux côtés du Rhin, une équipe franco-allemande de chercheurs est arrivée à la conclusion suivante : les bébés français ont la voix qui monte tandis que les nouveaux-nés allemands ont la voix qui va de l'aigu vers le grave.

"La raison en est probablement les différences d'intonations dans les deux langues, qui sont ressenties dans le ventre de la mère et reproduites plus tard", expliquent les chercheurs. L'ouïe étant le premier système sensoriel qui se développe chez les foetus, ces derniers sont des auditeurs attentifs durant le dernier tiers de la grossesse.

On pensait jusqu'ici que les cris des nourrissons humains étaient uniquement déterminés, comme chez les bébés chimpanzés, par l'augmentation et la diminution de la pression dans le système respiratoire. Il n'en est donc rien. Selon l'analyse des cris, "les nouveau-nés ont une prédilection pour les modèles mélodiques qui sont typiques pour leurs langues maternelles". Or, comme le constate une chercheuse, les mots en français "sont accentués à la fin, si bien que la mélodie est ascendante, tandis que c'est généralement l'inverse en allemand". (Source Europe1)